勿懒惰
佚名〔近现代〕
丁儿问先生曰:“王儿之体何其强?我之体何其弱也?”先生曰:“汝晨起迟乎?发眠晚乎?饮食贪多乎?”丁儿曰:“然。”先生曰:“如此,无怪汝体之弱也。”
译文及注释
译文
姓丁的孩子问老师:“姓王的孩子的身体为什么这么强壮?我的身体为什么这么瘦弱?”老师说:“你是不是早上起得很晚?晚上很晚才睡觉?吃东西也吃得很多?”姓丁的孩子说:“是的。”“既然这样,就不要怪自己的身体太瘦弱了。”
注释
何:为什么。
强:强壮。
汝:代词,指你。
然:对,是。
简析
此段对话通过丁儿向先生询问体质差异的原因,表现出生活习惯对体质的影响。先生反问丁儿的生活习惯,指出其晨起迟、睡眠晚、饮食贪多是导致体质弱的原因,言简意赅,寓意深远,提醒人们要养成良好的生活习惯以增强体质。
少年人穷志不穷
《文言文启蒙读本》〔近现代〕
昔有一少年,家甚贫,伐薪自食,夜则映月读书。邻村有富者,衣锦食肉,常以此炫于众。一日富者出猎,左右持弓,鹰犬随后,途与少年遇。富者曰:“尔贫如此,尚不及吾之鹰犬。”少年不应。富者复曰:“尔随我后,与鹰犬同逐狐兔,先得者赏尔!”少年曰:“吾虽家徒壁立,然志存高远,非若等鼠类可比!”左右欲殴之,少年张目斥之:“尔辈亦鹰犬也!”不顾而去。